A surgery textbook Europe leaned on for 500 years
Around the year 1000, the Andalusian physician al-Zahrawi completed 'al-Tasrif,' a thirty-volume medical encyclopedia. Its surgical section — illustrating roughly 200 instruments and describing techniques such as catgut for internal stitches — was translated into Latin (by Gerard of Cremona in the late 12th century) and served as a standard reference in European medical schools for roughly five hundred years.
How we know
al-Zahrawi (Abulcasis), c. 936–1013; Kitab al-Tasrif completed c. 1000 (30 vols, ~200 surgical instruments described); Latin translation by Gerard of Cremona late 12th c.; standard European surgical text into the 16th c. (Wikipedia: al-Zahrawi / Al-Tasrif).
One of many fact-checked wonders across eight traditions at The Spring of Wisdom.