Matan Torah (The Giving of the Torah at Sinai)
The revelation at Sinai (Exodus 19-20, Deut 5) — the theological pivot of Judaism: the basis of mitzvot, Jewish identity, and the prophet's mandate. Celebrated on Shavuot.
Matan Torah, the giving of the Torah at Sinai, is the moment Jewish tradition places at the heart of its story — when the people of Israel, gathered at the mountain, received the Torah and entered the covenant. It is recalled each year on Shavuot and stands as the source of the Torah's authority and the model for its ongoing transmission across the generations.
How it traveled
- Mekhilta DeRabbi Shimon Ben YochaiEretz Yisrael (travels) · 200explains
- Mekhilta DeRabbi YishmaelEretz Yisrael (travels) · 250explains
- Sifrei DevarimEretz Yisrael (travels) · 250explains
- Midrash Tanchuma BuberTiberias · 600explains
- Midrash TanchumaTiberias · 600explains
- Shemot RabbahTiberias · 600explains
- Pesikta DeRav KahanaTiberias · 600explains
- Shir HaShirim RabbahTiberias · 600explains
- Bereshit RabbahTiberias · 600explains
- Pirkei DeRabbi EliezerEretz Yisrael (travels) · 800explains
- Midrash TehillimEretz Yisrael (travels) · 1050explains
- Machzor VitryTroyes (Champagne) · 1055explains
- Ibn Ezra on ExodusTudela (Navarre) · 1145explains
- Bekhor ShorOrléans · 1145explains
- Guide for the PerplexedCairo · 1190explains
- ChizkuniNorthern France · 1220explains
- Yalkut Shimoni on TorahTiberias · 1250explains
- Yalkut Shimoni on NachTiberias · 1250explains
- Kol BoNarbonne (Provence) · 1250explains
- Ramban on ExodusGirona · 1265explains
- Ramban on DeuteronomyGirona · 1265explains
- Ralbag on TorahPerpignan · 1325explains
- AbudarhamSeville · 1330explains
- Menorat HaMaorToledo (Castile) · 1391explains
- Sefer HaIkkarimSoria · 1425explains
- Akeidat YitzchakTarragona · 1490explains
- Abarbanel on TorahNaples · 1505explains
- Sforno on ExodusBologna · 1550redefines
- Kli Yakar on ExodusPrague · 1610explains
- Or HaChaim on ExodusJerusalem · 1740explains
- Or HaChaim on DeuteronomyJerusalem · 1740explains
- Malbim on ExodusBucharest · 1860explains
- Malbim on DeuteronomyBucharest · 1860explains
- Haamek Davar on ExodusVolozhin · 1875explains
- Haamek Davar on DeuteronomyVolozhin · 1875explains
- Arukh HaShulchanNovardok (Novogrudok) · 1884explains
- Ben Ish HaiBaghdad · 1894explains
- Torah Temimah on TorahPinsk · 1904explains
- Commentary on Sefer Hamitzvot of RasagLviv (Lemberg) · 1914explains
- Shibbolei HaLeketRomeexplains
Key passages(20)
The Living Torah · Aryeh Kaplan
Torah Temimah · Barukh HaLevi Epstein
The Star of Redemption · Franz Rosenzweig
The Pentateuch and Haftorahs · Joseph Herman Hertz
Kli Chemdah · Rabbi Meir Don Plotsky
Shem MiShmuel · Shmuel Bornsztain of Sochatchov
Menorat HaMaor · Yisrael ben Yosef Alnaqua · 1391 CE
ומכל האומות בחר בישראל לנחלה, ולעם סגולה, לשם ולתהלה. וממצרים גאלם מבית עבדים, ויצילם מכף מעבידים, ביד חזקה ובזרוע נטויה. ותהי ידו על מצרים הויה. ויתעלל בהם בעשר מכות, על ידי משה אהרן ומרים, על רוע מע
Tap to expand
וַיִּתֵּ֨ן יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י אֶת־שְׁנֵי֙ לוּחֹ֣ת הָֽאֲבָנִ֔ים כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֣ע אֱלֹהִ֑ים וַעֲלֵיהֶ֗ם כְּֽכׇל־הַדְּבָרִ֡ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהֹוָ֨ה עִמָּכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֥וֹם הַ
Tap to expand
וְהָי֥וּ נְכֹנִ֖ים לַיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִשִׁ֗י יֵרֵ֧ד יְהֹוָ֛ה לְעֵינֵ֥י כׇל־הָעָ֖ם עַל־הַ֥ר סִינָֽי׃
Tap to expand
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כׇּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Tap to expand
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲלֵ֥ה אֵלַ֛י הָהָ֖רָה וֶהְיֵה־שָׁ֑ם וְאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־לֻחֹ֣ת הָאֶ֗בֶן וְהַתּוֹרָה֙ וְהַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר כָּתַ֖בְתִּי לְהוֹרֹתָֽם׃
Tap to expand
וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
Tap to expand
אֵ֠לֶּה הַֽחֻקִּ֣ים וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ וְהַתּוֹרֹת֒ אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן יְהֹוָ֔ה בֵּינ֕וֹ וּבֵ֖ין בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּהַ֥ר סִינַ֖י בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ {פ}
Tap to expand
וַאֲמַר יְיָ מִן סִינַי אִתְגְלֵי לְמִתַּן אוֹרַיְיתָא לְעַמֵיהּ בֵּית יִשְרָאֵל וּדְנַח זִיו אִיקַר שְׁכִינְתֵּיהּ מִגַבְלָא לְמִיתְּנָהּ לִבְנוֹי דְעֵשָו וְלָא קַבִּילוּ יָתָהּ הוֹפַע בְּהַדְרַת אִי
Tap to expand
וִיהוֹן זְמִינִין לְיוֹמָא תְלִיתָאָה אֲרֵי בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה יִתְגְלִי יְיָ לְעֵינֵי כָל עַמָא עַל טוּרָא דְסִינָי:
Tap to expand
Midrash Tanchuma Buber · Anonymous (Tanchuma redactors) · 150 CE
זש"ה ירעם אל בקולו נפלאות וגו', (איוב לז ה), מהו ירעם אלא בשעה שנתן הקב"ה את התורה בסיני הראה הקב"ה בקולו לישראל פלאי פלאים, כיצד היה הקב"ה מדבר והיה הקול יוצא ומחזיר בכל העולם, וישראל שומעין את הקול,
Tap to expand
Midrash Tanchuma Buber · Anonymous (Tanchuma redactors) · 150 CE
בחדש השלישי. מה כתיב למעלה מן הענין פרשת יתרו, משהוא למד למשה ואתה תחזה מכל העם (שמות יח כא) ואחר כך וישלח משה וגו' (שם שם כז), ואחר כך בחדש השלישי. אמר שלמה לב יודע מרת נפשו וגו' (משלי יד י), ולפיכך
Tap to expand
Midrash Tanchuma Buber · Anonymous (Tanchuma redactors) · 150 CE
ביום הזה באו מדבר סיני, כי ביום הזה באו, אלא כשתהא לומד, אל יהו בעיניך ישנים, אלא כאילו היום הזה ניתנה, ביום ההוא אין כתיב כאן, אלא ביום הזה, אמר להם הקב"ה ביום הזה נתתי להם את התורה והיו יגעים בה יחי
Tap to expand
Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai · 200 CE
ויהי ביום השלישי בהיות הבקר כזמן שנאמר לו מלמד שהזמן והמעשה מסייעין את השעה שחיים ניתנין בה לכל באי העולם: יכול ניתנה בלילה ת"ל ביום ביום ולא בלילה: יכול ניתנה בשתיקה ת״ל ויהי קולות וברקים קולות וקולי
Tap to expand
Mekhilta DeRabbi Shimon Ben Yochai · 200 CE
ויוצא משה את העם לקראת האלהים [אמר] ר' יוסי (בן) יודן היה אומר (דברים ל"ג ב') ה' מסיני בא על סיני נגלה ואני אומר מסיני בא לקבל בניו בשמחה מושלו משל לה"ד לחתן שיצא לקראת כלה מכבודו של יוצא אתה למד מה כ
Tap to expand
Modern teachers who discuss this idea
Modern and living teachers whose books take up Matan Torah (The Giving of the Torah at Sinai). These works are still in copyright, so we can’t show the text here — each links out to the book.
- Rabbi Baruch HaLevi Epstein (Torah Temimah)Torah Temimah(1904)Buy on Eichler’s→
- Franz RosenzweigThe Star of Redemption(1921)Buy on Eichler’s→
- Rabbi Meir Don PlotskyKli Chemdah(1927)Buy on Eichler’s→
- Shmuel Bornsztain of SochatchovShem MiShmuel(1928)Buy on Eichler’s→
- R. Joseph HertzThe Pentateuch and Haftorahs(1936)Buy on Eichler’s→
- R. Aryeh KaplanThe Living Torah(1981)Buy on Eichler’s→